Aus LudolfsLexikon

Da Manfred L. ja gerne irgendwelche Funktionweisen erklärt, erläutert er seinem Bruder Uwe gerne den Unterschied zwischen einem quer- und einem längseingebauten "Fronttriebler"...

Versuchen wir einmal (wieder), Manni´s Original-Aussagen zu verstehen:

"Es gibt zwei Arten von Frontantrieb, einmal der quereingebaute, wie beim Golf und so weiter. Und dann gibt es auch der Alternative, der aber auch mehr Platz, der längseingebaute. Zum Beispiel beim VW Passat ganz einfach beim B32, oder der B3. Es gab ja aber, dass die 35er hat den quer eingebaut, den Passat wie auch der aktuelle. Der bringt Platz, das hab ich persönlich, ich hatte "zich" Passat. 15 Stück, ich hab es persönlich gemerkt ! Ich hatte den ganz alten Passat, ich hatte den 32B, plötzlich (!) hab ich dann den 35er gehabt und da hab ich gemerkt, da war auf einmal ein Platz wie ein 7er BMW oder so drinne!

Unmöglich, der Wagen war so klein, war nicht viel größer als der B32, aber der Innenraum, der war enorm. Ich hatte wenig Platz für den Motor gebraucht durch den Quereinbau. Und dann kam natürlich wieder der Nachfolger, der B3, war der Motor wieder längs eingebaut. Warum? Ja es gab immer die Probleme mit dem Partner, mit der Familie kann man sagen, mit dem Audi.

Der eine Zeitlang hamm se zusammen gearbeitet, da war der Audi, der Passat, der gleiche Fahrzeug. Hatten sie auch bei die ersten Baureihen, auch wie zum Beispiel beim aller ersten Passat. Das war so oder auch der B32 hat sich das Triebwerk mit dem Audi geteilt, das baugleiche Triebwerk. Aber dann haben sie am Ende gesagt o.k., wir wollen auch mal ein bißchen eigenständig sein, dann haben sie den 35er Typ gebaut. Extra eigenständig die Quermotor und nachher haben sie wieder gesagt o.k. Es ist doch kostengünstiger wieder Baukasten zu nehmen und dann haben sie den B3 genommen und das wieder baugleich mit dem A4. Und dann gab´s wieder Durcheinander, wieder sich trennen. Sie wollten die Verkaufsräume trennen, da haben die wieder den aktuellen Passat ne Trennung gemacht, den Quermotor und der A4 den hatten dem Längs behalten. Das war der Durcheinander auch ein bißchen untereinander. Mit ein bißchen mehr Luxusklasse, ich bin ein bißchen mehr Bürgerklasse. Und das war auch viel damit zu tun gehabt, Image und sowas untereinander! "

Soweit der Originaltext von Manfred L.

Haben Sie alles verstanden? Uwe scheinbar nicht, denn er schlief langsam aber sicher ein...